Signore: Facendo un passaggio a Bázakerettye possiamo trovare tante cose interessante in questo villaggio tranquillo e ben ordinato. In tutte le parti delle strade si trovano i ricordi dell’industria petrolifera.
Signora: Abbiamo menzionato l’Agenzia Turistica Budafaluus. Ma cosa possono vedere i turisti durante la visita guidata?
Signore: I turisti possono vedere quel quartiere che tra gli anni 1937 – 41 e’ stato fatto costruire dalla Societá Petrolifera Ungherese-Americana in un stile unico e particolare. Possono conoscere il funzionamento della pompa, cioé il bilanciere, e di altre tecnologie. Conosceranno i processi sotterranei, ma anche dei danni causati durante la seconda guerra mondiale e dal regime Rákosi. Questa giro di circa due ore „nella culla' finisce al primo pozzo d’estrazione, Budafa 2, poi si passa al Museo della Storia Petrolifera che si trova a 200 metri dal pozzo.
Signora: E dove adesso proprio ci troviamo, é il posto dove hanno eseguito con successo le prime trivellazioni nel 1937. Che tipo di impianti possiamo vedere nel Parco delle Memorie?
Signore: Modelli, strumentazioni, carote illustrano le caratteristiche dell’industria petrolifera. Sulle pareti dell’edificio del museo invece una seria di quadri mostrano gli eventi di quel periodo, all’inizio della quale si trova la foto del geologo famoso, dr. Simon Papp.
Signora: Ma tra l’altro vediamo qui anche una spada di un ufficiale minerario, un martello del geologo ed altre curiositá. Se so bene, ques
