Signore: Benvenuto nell’Arboreto di Jeli!
Signora: Non vorrei essere invadente ma come mai questo posto meraviglioso lo chiamano Arboreto di Jeli mentre é nelle vicinanze di Kám?
Signore: La spiegazione é molto semplice. Una volta qui stava un paese di nome Jeli che é stato distrutto nel Medioevo. Per questo motivo l’arboreto piú grande d’Ungheria ha ricevuto il nome di Arboreto di Jeli.
Signora: Chi ha iniziato a raccogliere questa raccolta eccezionale? Penso che gli alberi,cespugli, fiori a bulbo non siano arrivati qui per caso.
Signore: Vedo che e’ preparata! Il conte István Ambrózy – Migazzi ha iniziato a formare questa zona nel 1922, raccogliendo sopratutto sempreverdi e rododendri.
Signora: Cos’é quello che assolutamente dobbiamo vedere in questo esteso arboreto?
Signore: Tutto! La particolaritá dell’arboreto e’che, una parte delle piante sono stati impiantati in base della fitogeografia, secondo i continenti. Questo significa che é possibile osservare bene le specie vegetali presenti in Cina, Giappone, America, Caucaso, Balcani mediante le piante che si trovano alla stessa latitudine in Ungheria.
Signora: Cioé, vediamo delle piante che, secondo la zona da dove provengono, sono stati impiantati separatamente.
Signore: É preciso!
Signora: Si sa se il fondatore avesse avuto un posto preferito dove si riposava?
Signore: Sí. Il conte visitava spesso i valici del „Hét-forrás' („Sette sorgenti').
Signora: L’acqua sorgiva del valico Hét-forrás é l’acqua un’acqu
